The French were interacting with North American Natives for a century before the English. Here’s how they established friendly relations and learned each others’ languages.